Is it legal for the justice system to require a minor to skip school?

Yes it is legal, they schedule you based on what they have available. However, you can call the court clerk and tell them your issue. In most cases they will reschedule. No matter what date you will have to miss some school for it.